हौज़ा न्यूज़ एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, ग़ज़्ज़ा पट्टी में फिलिस्तीनी लोगों को जो मानवीय आपदा झेलनी पड़ रही है - एक ऐसी स्थिति जो व्यापक भूखमरी और घेराबंदी व लगातार आक्रमण के कारण पीड़ा को बढ़ाए हुए है - और दो साल तक निरंतर बर्बादी और निर्दोष बच्चों, महिलाओं और बुज़ुर्गों की हत्याओं के बाद, विश्व भर में इस त्रासदी को रोकने की आवाज़ें तेज होती जा रही हैं।

आयतुल्लाहिल उज़्मा सय्यद अली सिस्तानी के कार्यालय ने, जो इस्लामी उम्मत के मामलों में अपनी स्थिर भूमिका और अत्याचार के शिकारों के समर्थन के लिए जाने जाते हैं, एक बयान जारी किया है। इसमें उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय, विशेष रूप से अरब और इस्लामी देशों से अपनी नैतिक और इंसानी ज़िम्मेदारियों को पूरा करने और असैन्य लोगों को भूख और मौत के संकट से बचाने के लिए तुरन्त कार्रवाई करने का आग्रह किया है।

बयान का हिंदी अनुवाद इस प्रकार है:

बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्राहीम

लगभग दो साल की लगातार हत्या और विनाश के बाद, जिसमें सैकड़ों हज़ार शहीद और घायल हुए हैं और शहरों व आवासीय इलाकों को पूरी तरह तबाह कर दिया गया है, इन दिनों ग़ज़्ज़ा पट्टी में पीड़ित फिलिस्तीनी लोग बेहद कठिन जीवन परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं; खासकर भोजन की कमी जो व्यापक अकाल का रूप ले चुकी है और यहाँ तक कि बच्चे, मरीज़ और बूढ़े भी इससे प्रभावित हुए हैं।

हालाँकि कब्ज़ाधारक ताकतों से इसके अलावा कुछ भी अपेक्षित नहीं है – जो फिलिस्तीनियों को उनके भूमि से बेदखल करने के लिए लगातार निर्दयता दिखा रही हैं – लेकिन दुनिया के देशों, विशेष रूप से अरब और इस्लामी देशों से उम्मीद की जाती है कि वे इस बड़ी मानवीय आपदा को जारी रखने न दें और इसे समाप्त करने के लिए पूरी कोशिश करें। उन्हें अत्यधिक दबाव डालना चाहिए ताकि कब्ज़ाधारक और उनके समर्थक तुरंत रास्ते खोलें और बच्चों, बीमारों और निर्दोष नागरिकों तक खाद्य सामग्री और अन्य आवश्यक वस्तुएं पहुँच सकें।

ग़ज़्ज़ा में फैली व्यापक अकाल की दिल दहला देने वाली तस्वीरें, जो मीडिया में सामने आ रही हैं, हर जागरूक इंसान की अंतरात्मा को झकझोर देती हैं और जिनके पास थोड़ी भी संवेदनशीलता है, उनसे खाने-पीने का सुख छीन लेती हैं। ठीक वैसे ही जैसे अमीरुल-मोमेनीन अली (अ) ने इस्लामी भूमियों में एक महिला के साथ हुए अत्याचार के बारे में कहा था: "अगर कोई मुस्लिम इस त्रासदी को देखकर दुःख के कारण मर जाए, तो न केवल उस पर कोई दोष नहीं, बल्कि वह प्रशंसा का हकदार है।"

ला हौला वला क़ुव्वता इल्ला बिल्लाहिल अलीयुल अज़ीम
 25 जुलाई 2025 
आयतुल्लाहिल उज़्मा सय्यद अली सिस्तानी का कार्यालय - नजफ अशरफ